لوم و عتاب.. حب ينش في الذباب - épisode 1:

De Gimini à haifa_wahbi:

nmout 3al jmarr illi timchi 3lih..........wil gzéz illi takil fih.
w nakrah innhar illi 3raftik fih..........wil forum illi l9itik fih
kan nal9a ya haifa nihdilik...........flitokix w géz tparfin bih
amma allah ghaleb ya wahbi............haw mé el far9 dawich bih

لوم و عتاب.. حب ينش في الذباب - épisode 2:

De haifa à Gimini:


ouuuh yezzi wejhi 7mar


Haka taw yemchiwchi yé5dhouna bel 3iiin



haw mon poème pour toi ..

Gimini chiiriii


gimini, gimini --------- wallahiii n7ebbek 7atta niii

Enta el four w né el pizza ------ enta ellastora w néé el miniii

enta esstal wné el 5écha -------- enta ezzebla w nééé el essachiii

Enta el 7chich w né el bogra -------- enta l'orge w né el bliii

Enta el 7san w né el karrita --------- enta l'ananas w né el kiwi

Enta el karmouss w né ezzommita ------- enta ezziit w néé el miii

Enta lowel wenta le5er ------- w néya galbi fihassijiii

Hédhi kénét guessetna... ------- Bent el wah' w giminiii

legloub mel 7obb klét ba3dhaha ------ ezzamour jiska moins l'infini

Ghiir sallou 3annibiii

لوم و عتاب.. حب ينش في الذباب - épisode 3:

De gimini à Haifa:

Kinrak ya haifa mokhi ya7bis

..................................W galbi tjih galta fil boutayn limin

W ntaya7lik jdé9ik b tournivis
..................................W nzarraglik ya wahbi 3nik lithnin

Nhar btoulou wenti tkachakh
..................................Yerrahom seb7a hék essenin

Nitmanna nhar bfal9a nchidik
..................................W inharraslik biha izzouz sa9in

Thnin, thléth, irb3a w khmis
..................................M3ak inti t9oul miyyét issinin

لوم و عتاب.. حب ينش في الذباب - épisode 4:

De Haifa à Gimini:



Golli mnin jébouk

Illi ychouf ygoul sa3louk

Melli ritek w né nechri fechbouk

Ilé mété bech nog3ed nestanna fi sardouk

Nari 3lé ro7i mnin habetli?? men makouk?

Imchi wija w baddel 3liya hallloook





Brass béhija t3ala jéy

Enta 3amelli ki barréd tééy

Nchii5 3lik wenta teghliii

Trahét rassek n7otta fi stal baghlii



Ehééééh gollii ech m3arrafni biiik

Lwéh yé rabbi ech dannit liiik



Wahbi rahii msiiba 8abtet 3liik

Aha rak ntouna w né nchem fiiik

Harba w raj3a bmous nebraki fiiik

لوم و عتاب.. حب ينش في الذباب - الراوي: هيفاء تحكي و جناحها يرد عليها

Bent el wahbi w giminiii

Zouz sla3 piriimiii

Msabb7in w fadhyiin chghol

Ena b3a9li w howa hbel

Giminii yé sangour

Wahra 3lik foug ettraktouur

Ma7léhom ces déclarations

Malla 7obb w malla émotion

Aya 5angacha3 layjiw hék ejet-set

Weygoulou chbiha bél3a cassette


C'était.. Roméo et Juliette ... version deux milles sept

لوم و عتاب.. حب ينش في الذباب - épisode 6:

De Gimini à Haifa:



Haaaaaaaaaaaaaaaifffffffaaaaaaaaaaa

ya mdawakhitni 7 doukhat *** ena doub machoftik tifja3t

w tl3ali 7ab chbéb f wijhi *** w cha3ra la bla3t issabbat

Nihdilik khatim bichouuk *** w n3al9ik fi galbi b mol9at

w nlabsik charka bousa3 *** marchouma fiha 3 kilmét


tala3hom wa7dik 3ad baz rak ta3rafhom ya sit Haifa

لوم و عتاب.. حب ينش في الذباب - épisode 7:

De Haifa à Gimini:




Chnouma houma etlétha kelmét --- eli ma7toutin fecharka
na3rfek kollek roumansiyya --- w klémék kollou barka
7elli hék ejalgha wetkallem --- wenti rasek ki tmatem 7okka
ma7la soutek t9oul jrana --- tnogg w tesri 3lé chatt el berka
yéma fekri y5amem fiiik --- 5allini nerté7 w nettakka
Ama mel 7obb bech ne7lem biiik --- chayy a9wa menna, mech hakka?

لوم و عتاب.. حب ينش في الذباب - épisode 8:

Et biensur comme dans chaque histoire d'amour du type "Roméo & Juliette" intervient le méchant prince qui cherche à séduire Juliette à tout prix... Bolbol tfadhel el micro 3andek:

hlili né hlili né ! né habitek wenta lé


michek inta michek inta eli rita fi cour il compta


dazitlék jwaab tafitni wtakitni 3l bab


né théna maghroum ! ama tawa mit binoum


5ali ghodwa taw nahkilék 3ali fi bali ou nichkilék !


à deux mains à deux mains bnayet 3ami matgoulili lé !

لوم و عتاب.. حب ينش في الذباب - épisode 9:

Dialogue entre les 3:

Haifa: gimini faddiit

Gimini: law kana al amrou biyadi la ch3altou asabi3iki chma3a

Haifa: woooh jwéjiyya, 9albiii, méchééé3rii, a7assisii, ... ih enné3im ell'enta fiih yé 2albiii ... al 7obbou wal 3ech9ou wal houyémou lé ya3rifouni... bal el ghazzzoulou wal korhou wel chalbou9ou wel jormou

Bolbol: sayeb 3lik min gimini hani né hni !

{mezzél mé chéféch gimini}

Bolbol: madam gimini jé taw lazem nimchi né

a5tana mil machakel yjik ya ghafél leblé !

Gimini: ti éyja hak 9a3id

Haifa: sayyeb bolbol taw lé nwali fachée m3ak.. w lé trassili n7arrech 3lik les méchants mta3 el fac

Gimini: dhommi fommiik inti lan billah taw nchal 3al gichra w nhabit gijdam 3al hom

Haifa: 5ayyet 3iniiiik w sed wedhniik w to na9ralek ena kol chayy.. mé famma kén el 5iir hak tchouf
w zidnii dharban ziiiidnii.. yé a5yeb mé sarli fi 7yééétii.. ziiiiiiiiiiiidnii.. tantantaaaraaa

لوم و عتاب.. حب ينش في الذباب - épisode 10:

De Haifa à Bolbol:


za3ma takrahni euh t7ebbni akther men gimini

Néya raw galbi w 3inéyya fih men ghédi lehnii

kén mé nadherba w net8anna w nfech ghidhi belgwiyy

nogtla bel 7obb mté3i w nerté7 gbal mé ygolli c'est fini

Maw guélli marra ziifiiniii... ma7la soutou ki yetghachech

Tgoul 3lih dhebbén w némous ywachwech

némous tala3 men wéd sarrat..

ghelbou el flitox w wakklou leklat...

w yé 3inii ki nejbed 3lih zollat...

ywalli kil thour mékél fosfat...

yé bolbol yé ben 3ammi..

hani 7kitlek hammi..

el 7ob raw 3émél fiyya..

w mé 5alit lé 3arraffa w lé wliyya

Guélouli bnayyti eli sarlek rabbéni..

mé rina lhal méché3er ixoumple thénii...